Ruta invernal por el centro histórico de Alicante
El invierno es una estación estupenda para recorrer el centro histórico de Alicante. Las distancias son cómodas, la luz acompaña y los rincones más conocidos conviven con calles silenciosas que piden bajar el ritmo. Esta ruta está pensada para una jornada flexible, sin carreras. Del Mercado Central a la Rambla La mañana puede comenzar entre los puestos del Mercado Central y continuar por la avenida de Alfonso el Sabio. Desde allí, la Rambla de Méndez Núñez conduce hacia el casco antiguo. Es un trayecto lleno de cafeterías, comercios y pequeñas escenas de la vida local. Plazas, iglesias y fachadas con historia La Concatedral de San Nicolás, la plaza del Ayuntamiento y la Basílica de Santa María permiten acercarse a distintas etapas de la ciudad. No hace falta convertir el paseo en una lista de monumentos: detenerse en una plaza o desviarse por una calle estrecha forma parte de la experiencia. Final junto a la Explanada El mosaico de la Explanada marca una transición natural hacia el puerto. A última hora, el paseo adquiere una luz especial y ofrece un cierre relajado. Después solo queda elegir una terraza o volver a HoliHome para descansar antes de la cena. Desde HoliHome puedes organizar estos planes con comodidad y moverte a pie por buena parte del centro. Consulta nuestras opciones en la página de reservas y prepara tu próxima estancia en Alicante.
Alicante en enero: mañanas de sol y planes tranquilos junto al mar
Enero invita a empezar el año de otra manera: con luz mediterránea, paseos largos y una ciudad más tranquila. Alicante conserva su vida cotidiana después de las fiestas y ofrece un ambiente perfecto para quienes prefieren viajar sin multitudes, combinando mar, historia y buena mesa. Caminar temprano por la costa La playa del Postiguet y el paseo del puerto son especialmente agradables durante las primeras horas. La luz es suave, las vistas están despejadas y el ritmo permite observar la ciudad con atención. Un café frente al mar convierte una mañana sencilla en uno de los mejores recuerdos del viaje. Subir a un mirador sin prisas El Castillo de Santa Bárbara es un clásico que en invierno se disfruta de forma más pausada. Desde sus espacios abiertos se entiende la relación de Alicante con el mar y con el monte Benacantil. Llevar una prenda ligera de abrigo suele ser suficiente para disfrutar de la visita. Elegir un plan cálido para la tarde El Mercado Central, un museo o una sobremesa en el centro son buenas opciones cuando baja la temperatura. Enero también es un momento excelente para probar arroces y cocina local con más facilidad para encontrar mesa. Desde HoliHome puedes organizar estos planes con comodidad y moverte a pie por buena parte del centro. Consulta nuestras opciones en la página de reservas y prepara tu próxima estancia en Alicante.
Enero en Alicante: por qué empezar el año viajando al Mediterráneo
Enero es sinónimo de nuevos comienzos, y pocos lugares en España representan mejor esa sensación de calma renovadora que Alicante. Mientras gran parte de Europa se refugia del frío, esta ciudad mediterránea ofrece un clima suave, luz natural casi constante y un ritmo de vida que invita a disfrutar sin prisas. Viajar a Alicante en enero es descubrir su versión más auténtica, lejos de las multitudes y más cerca de su esencia local. El inicio del año es un momento perfecto para reconectar con la cultura, pasear junto al mar, explorar su patrimonio histórico y saborear la gastronomía tradicional sin aglomeraciones. Enero en Alicante combina tradición, festividades populares y una calidad de vida que seduce tanto a viajeros nacionales como internacionales. Un clima privilegiado para disfrutar Alicante en invierno Una de las grandes razones para vacacionar en Alicante en enero es su clima mediterráneo. Las temperaturas suaves permiten recorrer la ciudad a pie, sentarse en terrazas soleadas y disfrutar del aire libre durante gran parte del día. El invierno aquí no es sinónimo de encierro, sino de paseos tranquilos y planes culturales al ritmo del sol. Caminar por la Explanada de España, con su característico mosaico y las palmeras balanceándose suavemente, es uno de esos placeres sencillos que definen el lifestyle alicantino. El mar, siempre presente, aporta una sensación de serenidad difícil de encontrar en otros destinos invernales. Tradiciones de enero: Reyes Magos y fiestas populares La magia de los Reyes Magos en Alicante El mes de enero arranca con una de las celebraciones más esperadas del año: los Reyes Magos. La ciudad vive estos días con especial intensidad, sobre todo la noche del 5 de enero, cuando la tradicional cabalgata recorre el centro histórico llenando las calles de ilusión y color. Este evento, muy arraigado en la cultura local, es una excelente oportunidad para quienes viajan en familia o desean conocer las tradiciones españolas desde dentro. Toda la información oficial sobre estas celebraciones puede consultarse en la web de turismo de la ciudad: https://alicanteturismo.com. San Antón y las costumbres más locales A mediados de enero, algunos barrios de Alicante celebran San Antón, una festividad popular vinculada al fuego, la convivencia vecinal y las tradiciones más antiguas. Aunque más discreta que otras fiestas del calendario alicantino, San Antón permite descubrir la ciudad desde una perspectiva cercana y auténtica, participando en celebraciones de barrio que mantienen vivo el espíritu comunitario. Patrimonio histórico y cultural sin multitudes Enero es uno de los mejores meses para explorar el patrimonio de Alicante con calma. El Castillo de Santa Bárbara, situado en lo alto del monte Benacantil, ofrece vistas espectaculares del puerto y la ciudad, especialmente en los días despejados de invierno. Subir al castillo en esta época permite disfrutar del recorrido sin colas y con una atmósfera más tranquila. El centro histórico, con el Barrio de Santa Cruz, es otro imprescindible. Sus calles estrechas, casas blancas y miradores convierten cualquier paseo en una experiencia visual y cultural. Enero es ideal para perderse por este barrio sin el bullicio del verano, descubriendo pequeños detalles que pasan desapercibidos en temporada alta. Museos y cultura para los días más tranquilos Alicante cuenta con una oferta cultural sólida durante todo el año, y enero es un mes perfecto para visitarla con calma. El MARQ (Museo Arqueológico Provincial) es una referencia a nivel nacional y permite comprender la historia del territorio desde la prehistoria hasta la época moderna. También destacan el MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante) y el MUBAG, ambos situados en edificios históricos del centro. Estos espacios culturales ofrecen exposiciones permanentes y temporales que enriquecen la experiencia del viajero interesado en el arte y la historia. Gastronomía alicantina: sabores de invierno Viajar a Alicante en enero es una oportunidad perfecta para descubrir su gastronomía sin prisas. Los arroces siguen siendo protagonistas, pero el invierno invita también a probar platos de cuchara, productos de temporada y recetas tradicionales que forman parte del recetario local. Los mercados, como el Mercado Central, reflejan la vida cotidiana de la ciudad y permiten conocer los productos frescos que definen la cocina mediterránea. Sentarse a la mesa en Alicante en invierno es una experiencia relajada, auténtica y profundamente ligada al territorio. Lifestyle mediterráneo y descanso consciente Más allá de las fiestas y los monumentos, enero en Alicante es ideal para quienes buscan descanso, bienestar y un ritmo de vida más consciente. La ciudad se muestra serena, luminosa y acogedora, perfecta para estancias tranquilas, escapadas culturales o incluso viajes orientados al teletrabajo. El paseo marítimo, las playas urbanas como la del Postiguet y la cercanía entre mar y ciudad crean un entorno propicio para desconectar sin renunciar a la vida urbana. Alicante en enero es menos ruido y más esencia. Conclusión: enero, el mes perfecto para descubrir la Alicante más auténtica Comenzar el año viajando a Alicante es apostar por un destino que combina clima, cultura, tradición y calidad de vida. Enero revela una ciudad cercana, luminosa y llena de matices, ideal para quienes desean conocer el Mediterráneo desde una perspectiva más tranquila y genuina. Si buscas un viaje diferente, lejos de las multitudes y conectado con la esencia local, Alicante en enero es una elección que sorprende y conquista. Descubre la ciudad a tu ritmo y vive la experiencia mediterránea desde dentro.Planifica tu estancia y da el primer paso aquí: https://holihome.es/reserva/
Alicante en diciembre: sabores, luz y paseos junto al mar
Diciembre invita a conocer una Alicante luminosa y tranquila, con paseos frente al mar, patrimonio accesible y una cocina ligada al arroz y al producto local. Una guía para saborear la ciudad con tiempo y organizar una estancia cómoda.
Qué hacer en Alicante durante el puente de diciembre: ideas sin prisas
Unos días libres en diciembre son una buena excusa para mirar hacia el Mediterráneo. Alicante combina temperaturas suaves, patrimonio, gastronomía y paseos frente al mar, de modo que el viaje puede ser completo sin llenar la agenda. La mejor propuesta es dejar espacio para descubrir la ciudad con calma. Empezar por el corazón de Alicante La Explanada, la plaza del Ayuntamiento y las calles del casco antiguo forman un recorrido sencillo para la primera mañana. Conviene detenerse en las fachadas, entrar en algún comercio local y acercarse al Postiguet. Todo está lo bastante cerca como para caminar sin depender continuamente del transporte. Reservar una tarde para la cultura El Castillo de Santa Bárbara, el MARQ y los museos del centro permiten adaptar el plan al tiempo y a los intereses del grupo. En diciembre hay menos aglomeraciones y resulta agradable alternar visitas interiores con pequeñas pausas en plazas y miradores. Cerrar el día alrededor de una buena mesa Los arroces, las tapas y los productos del Mercado Central ofrecen muchas formas de conocer Alicante. Una comida sin prisas o una cena temprana completan el día. Si viajas en fin de semana, reservar restaurante ayuda a disfrutar del plan sin esperas innecesarias. Desde HoliHome puedes organizar estos planes con comodidad y moverte a pie por buena parte del centro. Consulta nuestras opciones en la página de reservas y prepara tu próxima estancia en Alicante.
Diciembre en Alicante: luces, mar y una escapada acogedora
Diciembre transforma Alicante sin quitarle su carácter mediterráneo. Las calles se llenan de luces, el centro invita a caminar con calma y el mar sigue acompañando cada plan. Para quienes buscan una pausa antes de las fiestas, alojarse en HoliHome permite disfrutar de la ciudad a pie y regresar a un espacio cómodo al terminar el día. Una mañana luminosa junto al mar El paseo puede comenzar en la Explanada de España y continuar hacia el puerto y la playa del Postiguet. En invierno el ambiente es más sereno, perfecto para observar la ciudad sin prisas. Si el día está despejado, subir al Castillo de Santa Bárbara ofrece una perspectiva preciosa de la bahía y del casco urbano. Tarde de centro histórico y comercios locales Al caer la tarde, las plazas del centro y las calles próximas al Mercado Central ganan protagonismo. Es un buen momento para descubrir pequeños comercios, tomar un chocolate caliente o sentarse en una terraza resguardada. La Navidad se percibe en la decoración, pero Alicante conserva un ritmo amable que permite combinar compras, patrimonio y descanso. Una cena con sabor al Mediterráneo La jornada puede terminar alrededor de una mesa, con un arroz alicantino, pescado, tapas o productos de temporada. Conviene reservar con antelación durante los fines de semana y dejar un pequeño margen para pasear después de cenar. Desde HoliHome resulta sencillo volver caminando y preparar el plan del día siguiente. ¿Te apetece vivir diciembre junto al Mediterráneo? Consulta las opciones disponibles en nuestra página de reservas y organiza una escapada a tu ritmo.
Ruta por los museos de Alicante: arte, historia y cultura para todos
Cuando pensamos en Alicante, es fácil imaginar sus playas doradas, su luz mediterránea y su excelente gastronomía. Pero ¿y si te dijéramos que esta ciudad guarda también un tesoro cultural que merece ser descubierto? Si te apetece un plan diferente, inspirador y perfecto para cualquier época del año, acompáñanos en esta ruta por los museos más emblemáticos de Alicante. Te aseguramos que hay mucho más allá del sol y el mar. MARQ: un viaje arqueológico interactivo Empezamos por uno de los grandes referentes de la ciudad y de Europa: el Museo Arqueológico Provincial de Alicante (MARQ). Galardonado como el DASA Award 2024 de la Academia Europea de Museos,este espacio propone un recorrido fascinante desde la Prehistoria hasta la Edad Moderna, todo ello con tecnología multimedia, recreaciones y escenografías que hacen que la historia cobre vida. ¿Sabías que aquí puedes adentrarte en una cueva paleolítica o un poblado íbero sin salir del museo? Un imprescindible para toda la familia. MACA: vanguardia con vistas al pasado A pocos pasos de la Concatedral de San Nicolás se encuentra el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA). Este elegante edificio contrasta con el histórico entorno que lo rodea, y alberga una impresionante colección donada por el artista alicantino Eusebio Sempere. En sus salas podrás admirar obras de Miró, Picasso, Dalí o Kandinsky, entre otros grandes del siglo XX. Un lugar donde el arte contemporáneo convive con la historia y donde cada visita es diferente. MUSA: historia viva desde las alturas Subiendo al Castillo de Santa Bárbara, una de las joyas patrimoniales de la ciudad, encontrarás el Museo de la Ciudad de Alicante (MUSA). Este espacio ofrece cinco salas repartidas en distintos puntos del castillo, donde podrás descubrir la evolución urbana, social y militar de Alicante. Y todo, acompañado de unas vistas panorámicas que quitan el hipo. ¿Quién dijo que aprender historia no puede ser emocionante? Museo de la Volvo Ocean Race: pasión por el mar Si te atrae el mundo náutico, no puedes perderte el Museo Volvo Ocean Race, único en el mundo dedicado a la famosa regata internacional que parte desde Alicante. Aquí podrás seguir el recorrido de los barcos, conocer a las tripulaciones y revivir las etapas más épicas de esta competición. Una experiencia inmersiva para grandes y pequeños, perfecta para completar una jornada junto al mar. Museo de Fogueres: alma festiva de Alicante ¿Te has preguntado alguna vez cómo se vive de verdad la fiesta de las Hogueras de San Juan? El Museo de Fogueres es la mejor forma de sumergirte en esta celebración declarada de Interés Turístico Internacional. Aquí encontrarás los coloridos «ninots» salvados del fuego, trajes tradicionales, instrumentos y todo el universo que rodea esta festividad tan alicantina. Cultura, arte y tradición en estado puro. Consejos prácticos para tu ruta cultural Muchos de los museos se encuentran en el centro histórico o a pocos minutos a pie unos de otros, así que prepárate para una ruta cultural sin prisas y con mucho que ver. ¿Un consejo práctico? Consulta los horarios y días con entrada gratuita: algunos museos abren sus puertas sin coste ciertos días o franjas horarias, ¡y merece la pena aprovecharlo! Ponte un calzado cómodo, lleva agua y protector solar si planeas subir al Castillo de Santa Bárbara… y, sobre todo, mantén la mente abierta. Cada museo es una puerta a una historia distinta, una sorpresa esperando a ser descubierta. ¿Listo para descubrir el lado más cultural de Alicante? Esta ruta por los museos de Alicante demuestra que la ciudad también se disfruta entre paredes llenas de historia, creatividad y tradición. Ya sea en familia, en pareja o por tu cuenta, dedicar unas horas a conocer sus museos es una forma maravillosa de conectar con la esencia de este destino mediterráneo. Porque Alicante no solo se ve… también se siente, se aprende y se admira.Desde Holihome te invitamos a dejarte cautivar por la cultura local.
Barrio de Santa Cruz en Alicante: un paseo con encanto, tradición y vistas inolvidables
Hay lugares que se quedan contigo, aunque solo los hayas visitado una vez. Rincones con alma, donde cada calle tiene una historia que contar y cada balcón parece saludarte con flores. Así es el Barrio de Santa Cruz de Alicante: un pedacito de ciudad que enamora desde el primer paso. ¿Y si esta tarde la dedicamos a descubrir uno de los barrios más bonitos y auténticos de toda la Comunidad Valenciana? Un barrio con corazón Ubicado a los pies del Castillo de Santa Bárbara, el Barrio de Santa Cruz es el alma del casco antiguo de Alicante. Pasear por aquí es como adentrarse en un cuento mediterráneo: calles empinadas y estrechas, casas encaladas decoradas con vivos colores, macetas colgantes que estallan de geranios y buganvillas, azulejos con frases entrañables y pequeños altares que siguen llenos de devoción. Aquí todo es más pausado, más cercano. La vecina que riega las plantas te da los buenos días con una sonrisa. El señor que baja la cuesta te aconseja el mejor rincón para ver el atardecer. Y de fondo, las campanas que suenan desde la ermita de la Santa Cruz. corazón espiritual del barrio. Historia viva entre flores Este barrio fue en sus orígenes una zona de pescadores. Gente sencilla, trabajadora y muy unida, que supo preservar sus costumbres y su esencia. Hoy, esa autenticidad se respira en cada rincón. Y aunque el tiempo ha pasado, Santa Cruz sigue celebrando con orgullo sus tradiciones, especialmente en Semana Santa, cuando las calles se llenan de emoción durante la procesión de la Santa Cruz. Es un lugar perfecto para perderse sin prisa, dejarse sorprender por los detalles, y sentir que formas parte de una postal viva. Un mirador con vistas al alma de Alicante ¿Y si al final del paseo subimos hasta el Parque de La Ereta? Allí, el mirador nos regala una de las vistas más impresionantes de toda la ciudad. Desde lo alto, Alicante se muestra en todo su esplendor: el castillo, el casco antiguo, el puerto, el mar… ¡y hasta Tabarca en días despejados! Es el lugar perfecto para una foto, una pausa o simplemente para respirar y decir: “qué maravilla de sitio”. Tapas con sabor local para cerrar el paseo Y como no solo de belleza vive el viajero… ¿qué tal si terminamos el plan con una buena tapa? En las plazas cercanas, como la del Carmen o la del Puente, encontrarás bares con terraza donde disfrutar de la cocina alicantina: ensaladilla, sepia, croquetas caseras o una cerveza bien fresquita al sol. Aquí el ambiente es genuino, sin prisas ni artificios. Solo buena comida, buena compañía y esa sensación de estar en el sitio adecuado, en el momento perfecto. ¿Te vienes a descubrirlo? El Barrio de Santa Cruz no es solo un lugar bonito. Es un rincón de Alicante que late con fuerza, que acoge con cariño y que te deja con ganas de volver. Un plan ideal para una tarde tranquila, un paseo cultural, o simplemente para reconectar con la parte más entrañable de la ciudad. ¿Preparado para enamorarte de nuevo de Alicante calle a calle?
Alicante con niños: actividades y lugares para disfrutar en familia
¿Estás planeando unas vacaciones en familia y te preguntas qué hacer en Alicante con niños? Esta ciudad mediterránea, bañada por el sol y con un ambiente siempre acogedor, es un destino ideal para disfrutar con los más pequeños. Combina mar, historia, naturaleza y cultura en planes que encantarán tanto a niños como a adultos. Te proponemos una selección de actividades familiares en Alicante pensadas para compartir, explorar y, sobre todo, crear recuerdos inolvidables. Playas tranquilas y familiares: Postiguet y San Juan Nada como empezar el día con un chapuzón en el Mediterráneo. La Playa del Postiguet, situada junto al centro histórico de Alicante, es perfecta para ir con niños. Sus aguas son poco profundas y tranquilas, y cuenta con zonas infantiles y chiringuitos cercanos. Si buscas más espacio, la Playa de San Juan cuenta con kilómetros de arena fina, columpios, servicios y un paseo marítimo ideal para pasear en familia. Castillo de Santa Bárbara: historia con vistas ¿Y si los peques se convirtieran en damas y caballeros por un día? Subir al Castillo de Santa Bárbara es una aventura en sí misma. Esta fortaleza medieval presume de vistas panorámicas de Alicante y un sinfín de rincones que despiertan la imaginación. Puedes subir en ascensor o caminar desde el centro, y una vez arriba, disfrutar de sus zonas abiertas, exposiciones temporales y espacios para correr y explorar. Ideal para combinar cultura y juego. Naturaleza y aire libre en el Parque El Palmeral Situado al sur de la ciudad, el Parque El Palmeral es uno de los secretos mejor guardados de Alicante para ir con niños. Con lagos navegables, puentes, zonas de columpios y amplios merenderos, es perfecto para pasar una mañana o una tarde rodeados de vegetación. ¿Te apetece un picnic o alquilar una barquita? Este parque lo tiene todo para desconectar sin salir de la ciudad. Museo de Hogueras: color, arte y tradición El Museo de Hogueras es una parada imprescindible para las familias que quieran conocer la fiesta grande de Alicante. Las figuras («ninots») que se salvan del fuego cada año forman parte de una exposición tan colorida como fascinante. Trajes típicos, fotografías y vídeos completan la experiencia. Está ubicado en el centro y su visita es gratuita, por lo que es una opción perfecta para una tarde cultural y entretenida. Excursión en barco a la Isla de Tabarca ¿A qué niño no le emociona subir a un barco? Desde el puerto de Alicante puedes tomar una embarcación rumbo a la Isla de Tabarca, la única habitada de la Comunidad Valenciana. En menos de una hora llegaréis a un pequeño paraíso donde bañarse, pasear por calles llenas de historia y comer un delicioso caldero tabarquino. Es una excursión de día completo que combina naturaleza, cultura y gastronomía. Más planes para niños cerca de Alicante Si estás dispuesto a moverte un poco más allá de la ciudad, puedes encontrar otros planes divertidos con niños cerca de Alicante. El parque de atracciones Terra Mítica en Benidorm, el Safari Aitana en la sierra de Aitana o el parque de dinosaurios DinoPark en Callosa d’en Sarrià son opciones excelentes para una jornada diferente. Consejos para unas vacaciones en familia en Alicante Llevar siempre protección solar, agua y calzado cómodo será clave para disfrutar al máximo de estas actividades familiares en Alicante. Muchos museos y parques cuentan con entrada gratuita o descuentos para niños, así que planifica tu visita con antelación y aprovecha todas las facilidades que te ofrece cada uno de ellos. Alicante con niños es una experiencia completa y enriquecedora. Aquí, el mar, la historia y la diversión se dan la mano para hacer de tus vacaciones en familia algo realmente especial. ¿Preparado para descubrir Alicante en familia?
Descubre las playas y calas escondidas de Alicante: rincones secretos para tu verano
Si estás buscando un lugar donde escapar del bullicio del verano y sumergirte en la tranquilidad del Mediterráneo, las calas escondidas de Alicante son tu refugio perfecto. En esta guía te invitamos a explorar algunas de las playas más recónditas y mágicas de la provincia, donde la naturaleza y el silencio se convierten en protagonistas. Espacios de agua cristalina, rodeados de acantilados o bosques mediterráneos, donde sentir que el tiempo se detiene. Cala d’Enmig: naturaleza en estado puro Una de las joyas menos transitadas de la Costa Blanca es la Cala d’Enmig, en El Campello. Esta cala de piedras y aguas turquesas se encuentra arropada por acantilados bajos y vegetación salvaje. No cuenta con servicios, por lo que es ideal para quienes buscan desconexión absoluta. Cala del Moraig: un espectáculo entre acantilados La Cala del Moraig, en Benitatxell, es otra maravilla escondida entre acantilados.Rodeada de impresionantes paredes rocosas y con fondo marino ideal para el snorkel, esta cala es un espectáculo de belleza natural. Conviene madrugar si quieres encontrar hueco. Cala del Racó del Corb: paz con vistas En Calp,junto al Peñón de Ifach, se esconde la Cala del Racó .Esta preciosa playa cuenta con un impresionante sendero submarino, adaptado a personas con movilidad reducida para que todos puedan disfrutar de su belleza natural. Arena gruesa, aguas limpias y un entorno virgen donde apenas llegan turistas. Cala Ambolo: belleza reservada En Jávea, la Cala Ambolo es uno de los lugares más deseados. Su nombre sigue resonando entre los amantes del mar por su belleza intacta. Una oda a la desconexión y el dolce far niente. Consejos para disfrutar de las calas escondidas de Alicante Para disfrutar al máximo de estas calas escondidas de Alicante es importante tener en cuenta algunos consejos: madrugar para evitar aglomeraciones, llevar calzado adecuado (algunas tienen senderos de piedra), suficiente agua y comida, y por supuesto, protección solar. Muchas de ellas no cuentan con vigilancia ni servicios, así que se recomienda respetar el entorno y llevarse toda la basura generada. Recuerda que estos rincones deben mantenerse limpios y preservados para seguir siendo refugios mágicos. Descubre el lado más auténtico de la Costa BlancaAlicante es mucho más que sus playas más famosas. Detrás de cada curva de la costa puede esconderse un paraíso que pocos conocen. ¿Te animas a descubrirlo? El Mediterráneo más íntimo y auténtico te espera, lejos del ruido, cerca de ti.
French 
Spanish 
English